quelle est cette écriture ?

Bonsoir

Alonzi

Échec désolé, il n'y a pas de quoi etre désolé, au moins tu a essayer, nous somme pas ici pour te juger ou pour se juger mutuellement
car nous devenons alors auprès de ceux ou celles qui nous lisent des
Internautes sévères je te signale que je ne sais pas faire ce que tu a tenter de faire, Alonzi continue et courage

si ça marche( on verra ici l'écriture manuscrite particulière : le aleph en forme de chaise,le zayin , le lamed et aï à la fin
signature : Haïm Azoulay
Pièces jointes:

Coucou Georges,

Concernant le pdf :
Qu'est-ce qu'un document PDF et comment l'utiliser?

Le PDF (Portable Document Format) est un format de fichier universel. Il permet de conserver les polices de caractères, la mise en pages, les couleurs et les graphiques des documents d'origine. Il s'imprime toujours correctement, quel que soit le périphérique de sortie utilisé. Enfin, les fichiers PDF sont peu volumineux et peuvent être visualisés, consultés et imprimés.

Par sécurité, ces fichiers PDF ne peuvent être lus que par les versions 7.0 ou plus récentes du logiciel Acrobat Reader.

J'espere que cela t'eclairera un peu plus et si tu as d'autres questions je suis la !

merci Davido428
mon problème était que mon image prise au scanner, en PDF , ne passait pas au forum ( 330 k la signature)
finalement je suis allé sur Google et j'ai tapé : réduire un fichier
ça m'a donné accès à une adresse où j'ai pu ramener mon image à qq unités de k en jpg et le forum a accepté la signature
encore merci

Genial je suis content d'avoir pu vous aider aussi alors !

Bonne fête de Hannouka.

"bsr abraham2210
est-ce que cette signature pourrait être : Kanouï ?
peux -tu me répondre sur "quelle est cette écriture?"? merci"

Tout d'abord, Je suis content que tout marche bien pour vous à présent et que vous pouvez télécharger des fichiers interessants.

Au sujet de ma première photo "griffonnée" sur "acte de décés", je ne pense pas qu'il s'agisse de "Kanouï". Je vais essayer de "dégriffonner" la partie de droite avec un programme. Car le signataire ici témoin, ne semble pas bien écrire l'Hébreu", ou bien c'est un message ..
Je lis son nom de famille en Français, témoin, sur acte de décés, et ne correspond pas en Hébreu. J'ai lu plusieurs autres signatures en Hébreu, où les lettres sont correctes, correspondent avec témoin ou père, pour la naissance, et sont lisibles. Celui là ne l'est pas. Des lettres manquent ou s'absorbent entre elles, en une façon et forme de leur temps, âge, fatigue, où de leur humeur d'un moment tragique, ou bien heureux.
Celà peut être sûrement analysé par des spécialistes d'écriture/signatures

La première lettre en forme de chaise semblerait un "beth", mais sur d'autres signatures cette forme de lettre est aussi un "Aleph", celle qui suit au dessous semblerait un "noun"

C'est à la foi fascinant et intriguant..

A suivre...

Abraham

l'avant-dernière lettre est un aleph
la première est la plus difficile à lire : un qof?
dans ce sujet on essaye de reconstituer l'alphabet manuscrit algérien
avec en parallèle le lybien( voir plus haut) et l'écriture manuscrite sépharade ( voir modia.org)
je crois qu'il ne faut pas trop accuser les malfaçons ni les éventuelles fautes d'orthographe. L'obstacle c'est notre ignorance.
En rassemblant un nb suffisant de signatures à nous de faire revivre cet alphabet ancien : celui de nos ancètres.

OK. On continue sur ce forum.

J'envoie encore ici la signature à déchiffrer avec plus d'information.
Vous pouvez agrandir la photo avec votre ordi si necessaire.
Si vous ne pouvez pas bien voir la signature, voyez la zoomée sur: "Actes de déçés".

La personne qui est témoin du décés, premier comparant et signataire s'appele: Joseph DJIAN (ZL, et il était aussi chaouch du consistoire.
Le 2ème comparant Eliaou Cohen (ZLne sait pas signer, comme il est ainsi écrit

Je crois que si l'on arrive à lire ces lettres et à adapter le nom, nous aurons fait un pas en avant dans l'alphabet Judéo Algérien.

Bien à vous,

Abraham
Pièces jointes:

bjr à tous et bonne fête de Hanoucca
1)Abraham2210 est-il indiscret de vous demander la commune
2)concernant" généalogie Ben Ichou "de Babou941 message du 22/11/09 repris ici même par Nicolasb le 25/11
je pense qu'on peut lire - en haut à droite:chlomo Chekroun-en bas à droite : David Medioni -en haut à gauche : ????
3)dans le même message Nicolasb ajoute un bloc de signatures en proposant un déchiffrage
pour ma part je crois reconnaître
-en haut au milieu: yehouda Assahayag
-deuxième ligne à gauche: qqch comme David Atsadeghi
-deuxième ligne à droite, en oblique : ?????
-troisième ligne à gauche: abraham ben Sahadoun

Bonsoir

Alonzi

Tu as raison, je déchiffre moi aussi (israël siksik), je dit un mot -bra vo-
mes amities à tous et bonnes fêtes de hanouka (en allumant ne vous brûlez pas les mains.)

Georgeot

Quote
alonzi
nicolas
en consultant d'autres signatures
je commence à reconnaître des lettres à l'aide de votre tableau
ne peut-on pas lire
יצראל סיקסיק
qqchose comme Israel siksik ?
sur vos conseils j'ai interrogé l'INALCO
vous tiendrai tous au courant
mais en tout cas cette écriture est donc bien de l'hébreu avec une cursive particulière