|
quelle est cette écriture ?
Envoyé par alonzi
|
Re: quelle est cette écriture ? 16 décembre 2009, 06:38 |
Super alonzi !!!
je savais bien qu'on finirait par y arriver. Et en effet, avec ce tableau, on peut attaquer pas mal de signatures. Yaakov Atlan, c'est très très clair
Pour les abréviations qui précèdent les signatures, pouvez-vous nous envoyer quelques exemples en images svp ?
de www.kizur.co.il j'a trouvé une possibilité vraisemblable pour le premier :
ע"ה
עליו השלום
"la paix soit sur lui". C'est un peu étrange de retrouver cette formule précédent une signature. Ces formules apparaissent en général APRES la mention d'un personnage décédé.
Est-ce ces mentions apparaissent seulement dans les actes de décès ou bien aussi pour les mariages et les naissances ?
Regardez le lien suivant : [en.wikipedia.org]
Il y a toutes les formules appliquées aux morts dans le judaïsme.
En lisant le tableau sur ce lien, je me demande si vous avez bien lu ש"ה ?
Si la première formule signifie "la paix sur lui", alors peut-être que la seconde est une formule du même type, par exemple :
הי״ד = השם ינקום דמו
que l'Eternel vange son sang (pour un martyr).
Qu'en pensez-vous ? Est-ce cohérent avec les graphies de ces deux formules ?
@+
je savais bien qu'on finirait par y arriver. Et en effet, avec ce tableau, on peut attaquer pas mal de signatures. Yaakov Atlan, c'est très très clair
Pour les abréviations qui précèdent les signatures, pouvez-vous nous envoyer quelques exemples en images svp ?
de www.kizur.co.il j'a trouvé une possibilité vraisemblable pour le premier :
ע"ה
עליו השלום
"la paix soit sur lui". C'est un peu étrange de retrouver cette formule précédent une signature. Ces formules apparaissent en général APRES la mention d'un personnage décédé.
Est-ce ces mentions apparaissent seulement dans les actes de décès ou bien aussi pour les mariages et les naissances ?
Regardez le lien suivant : [en.wikipedia.org]
Il y a toutes les formules appliquées aux morts dans le judaïsme.
En lisant le tableau sur ce lien, je me demande si vous avez bien lu ש"ה ?
Si la première formule signifie "la paix sur lui", alors peut-être que la seconde est une formule du même type, par exemple :
הי״ד = השם ינקום דמו
que l'Eternel vange son sang (pour un martyr).
Qu'en pensez-vous ? Est-ce cohérent avec les graphies de ces deux formules ?
@+
|
Re: quelle est cette écriture ? 16 décembre 2009, 10:52 |
Nicolasb:
Merci de vos envois et participation. Vos connaissances aident énormément.
Alonzi:
Avez vous déchiffré la signature tout en bas et a gauche de ce fichier.
Merci d'avance,
Pièces jointes:
Merci de vos envois et participation. Vos connaissances aident énormément.
Alonzi:
Avez vous déchiffré la signature tout en bas et a gauche de ce fichier.
Merci d'avance,
Pièces jointes:
|
Re: quelle est cette écriture ? 18 décembre 2009, 02:13 |
abraham2210
je disais bien " non pas caf-hé-noun" ( ce qui est la façon normale d'écrire Cohen)" mais qof-aleph- noun" car l'initiale est un qof , la deuxième si elle est courte c'est un yod , plus longue c'est un vav et parfois un aleph mal tracé __voir alphabet judeo-lybien_ alors j'imaginais qof-aleph-noun pour faire qohen avec une faute
toutefois je comprends maintenant que c'est Jonas Caïn = qof-yod-noun
comme dans la genèse
la deuxième lettre est donc bien un yod et non pas un aleph raté
au total collaboration fructueuse
je disais bien " non pas caf-hé-noun" ( ce qui est la façon normale d'écrire Cohen)" mais qof-aleph- noun" car l'initiale est un qof , la deuxième si elle est courte c'est un yod , plus longue c'est un vav et parfois un aleph mal tracé __voir alphabet judeo-lybien_ alors j'imaginais qof-aleph-noun pour faire qohen avec une faute
toutefois je comprends maintenant que c'est Jonas Caïn = qof-yod-noun
comme dans la genèse
la deuxième lettre est donc bien un yod et non pas un aleph raté
au total collaboration fructueuse
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.
