|
Bonjour, l'école de la rue de la Liberté se trouvait tout au bout, trottoir de droite, en allant vers l'hôtel Aletti. Quant à la place de Chartres, occupée par le marché du même nom, il y avait un cinéma à l'un des angles qui s'appelait l'Odéon. Bonne journée à tous. Ibrahim.par ibrahim - DIVERS
Bonsoir Abraham, ainsi que tout le monde. Juste un petit rajout à votre commentaire pour préciser que le Prophète Mohammed (ssl) avait répété à plusieurs reprises qu'il n'était qu'un homme, tout comme les autres prophètes de l'Ancien-Testament et Jésus, venu par la suite. Il est, certes, un Modèle pour tous les musulmans, mais on a souvent tendance à lui attribuer un rang qu'il aurait réprouvé.par ibrahim - ACTUALITES
Tiens, je ne figure pas sur la liste? C'est pour rire, je viens juste d'envoyer mon second post de la soirée... Ibrahim.par ibrahim - DIVERS
Bonsoir Yihoudiyadziriya, et merci de votre réponse qui m'encourage encore une fois à intervenir un peu plus souvent. Il est vrai que les grincheux, les obtus et les idiots ne sont pas des repoussoirs suffisants, mais les "doctes ignorants", ceux qui détiennent Le SEUL avis qui vaille et qui, à bout d'arguments, puisent dans l'invective et la désinformation m'épuisent et me font taire.par ibrahim - VIE JUIVE
Excellente fête à tous les juifs, zlabiens ou non. Vous savez, depuis ma petite lucarne, je viens voir l'évolution des échanges et suis très tenté, parfois, d'intervenir ne serait-ce que pour donner mon opinion, très personnelle, mais j'anticipe de suite les réactions tonitruantes des uns, plus mesurées des autres et bien plus agréables parce que ouvertes à la discussion. Je ne m'attends pas à l'par ibrahim - VIE JUIVE
Bonsoir tout le monde, pour ma part, si je devais n'être qu'Algérien, je revendiquerais l'Homme de 'Aïn-Lahnech et ses ascendants comme ancêtres, puis descendrais de mon arbre (généalogique, bien sûr) en voyant passer les envahisseurs les uns après les autres sans jamais m'y mêler pour rester un Pur-Pré-Berbère et donc avec les origines les plus anciennes sur cette terre. Maintenant, et puisquepar ibrahim - L'ALGERIE
Bonsoir, et merci de votre voeu en y rajoutant le mien : que tous les enfants et petits-enfants de ce pays puissent y retourner librement, voire s'y ré-installer. Je fais une nette distinction entre ceux qui l'aiment, y sont attachés par leurs souvenirs d'enfants ou d'adultes, et ceux, hélas, qui n'ont que la nostalgie du statut qui était le leur, dominant celui des "indigènes". Encorepar ibrahim - ACTUALITES
L'université en forme de Menorah! Et alors? El-djamâa-ej-did de la pêcherie d'Alger est en forme de croix! Que faire, alors que nous ne sommes musulmans que parce que nous avons été juifs puis chrétiens, pour la plupart. C'est révulsant? "Pas de juifs ni de chrétiens dans ma lignée ascendante!! Voilà tout, pas de ça!!". Alors, il faudra renier tous les prophètes et les nabis (anbiya) abpar ibrahim - L'ALGERIE
Bonsoir, concernant Amir el-mouminin, c'était le titre et la charge dévolus aux khalifs (khoulafa errachidin, "Lieu-tenant, successeurs bien-guidés" du Prophète qssl) dans la gestion aussi bien de la vie politique que spirituelle des musulmans. Après les khoulafa, elle ne revenait plus qu'aux descendants du Prophète, dont le roi actuel du Maroc en passant par l'Emir Abdelkader que l'onpar ibrahim - L'ALGERIE
Bonjour à tous, les choses sont désormais claires pour nous deux, Abraham, ainsi que pour tout le monde. J'ai, effectivement, vu une généralisation là où la distinction était faite entre journalistes mollusques et ceux qui sont bien charpentés. Il en reste, croyez-moi, même si je ne suis pas du tout corporatiste. Ainsi, je te fais mes excuses pour ma réaction et considère de mon côté que ce genrpar ibrahim - L'ALGERIE
Rien à redire, sinon que je ne me sens plus si seul sur mon île. Si j'avais évoqué un acte de censure, j'en fais mon MEA CULPA, même si c'est mal venu comme repentance chrétienne sur Zlabia. Je l'avais,cependant mis au conditionnel '"Censure? Pas le genre d'échanges que l'on voudrait voir s'engager sur zlabia? Je n'en sais rien mais le déplore", ne sachant pas au moment où je l'écrivaispar ibrahim - L'ALGERIE
Bien attristé par la réaction d'Abraham, je n'ai pas voulu y répondre à chaud hier soir. J'ai été choqué de voir traiter les journalistes Algériens de façon aussi insultante, d'autant qu'il y en eut plus de soixante assassinés d'horrible façon. Certains étaient des amis et je peux témoigner qu'ils n'avaient ni le corps ni l'esprit engourdis par une idéologie ou une autre, et surtout pas par la pepar ibrahim - L'ALGERIE
Merci Abraham, je voulais simplement rajouter que je n'étais pas un homme de combat mais plutôt de résistance. Celle-ci s'organise depuis très longtemps chez moi (parents, grands-parents et bien avant eux). Elle s'articule autour de la transmission, par la parole dès la prime enfance puis par la pratique tout au long de la vie. Nous ne sommes pas plus sages que nos ancêtres. Peut-être plus technipar ibrahim - L'ALGERIE
Bonsoir Mustapha ainsi que tout le monde, merci de me répondre et de me permettre de préciser un peu plus ce que je voulais dire. Je parle du Maghreb et de sa composante humaine pratiquement inchangée depuis des millénaires. L'aspect spirituel (et plus tard religieux avec le monothéisme) à, quant à lui, bien évolué depuis l'animisme, le paganisme,l'idôlatrie jusqu'à l'arrivée des Phéniciens etpar ibrahim - L'ALGERIE
Avec un peu de retard, pour elli fat mat on dit aussi : tah rah, ou ta7 ra7, littéralement, c'est tombé c'est parti dans le sens de cassé, révolu, mort.par ibrahim - CULTURE
Smala, à l'origine Z'mala, vient de l'arabe zamil = collègue, compagnon. Entre smala et dyalna, c'est un gros mot qu'on ne prononce jamais et qui pourrait vouloir dire : t'meskhir, d'où mascarade (en arabe, maskhara, tourner en dérision). Klit : j'ai mangé, par contre j'ai acheté : chrit. 3eulla : maladie, et par suite comme vous dites : pénible, embêtant, fatiguant... Bonne soirée. Ibrahim.par ibrahim - CULTURE
Bonsoir, Semaoun ou Smaoun dérive, selon moi, inévitablement de Simon. Tout comme Smaïn est une altération de Ismaël. Il me revient, à ce propos, un petit fait qui m'a beaucoup étonné : un Algérien, musulman très pratiquant et très sourcilleux sur le nombre ou le poids des pierres précieuses couvrant les ailes de Djibrill, le prénom de la femme de Pharaon et tant d'autres choses si importantespar ibrahim - L'ALGERIE
Bonsoir, Fayn, contraction de fi ayna (à quel endroit). Hila, ruse, astuce, parfois intelligence, en arabe ancien se dit aussi, mais pour roublardise on dit Keyd ou keïd. Se dit un peu partout, mais on dit aussi zdek, débrouillard, hadeq, éclairé, intelligent. Mokh, cervelle dans le sens de la matière. Nèfle, m'chi-m'cha dans l'algérois. Intina ou entina se dit tout comme enti pour la 2° perpar ibrahim - CULTURE
J'écrirais plutôt : akhdem, en prononçant comme le h en hébreu (exemple Samha). Kheddam = travailleur, khadem = serviteur. Ardek = ard, se retrouve dans eretz, earth, Erde. Ayna = où, en arabe classique. Wen, ou de préférence, ouin, en dialectal. Ma naârefch : ma, étant la négation, nâaref savoir, et ch la forme réduite de cheï, chose, que l'on retrouve dans le x des équations, x se lisant &par ibrahim - CULTURE
Bonsoir, rien à rajouter sinon que Drumont, anti-sémite enragé, a été député d'Alger alors qu'il n'avait rien à y faire puisque né et mort à Paris après avoir incendié les rues d'Alger en appelant (aussi et surtout les musulmans qui n'y ont pris aucune part) au saccage des commerces tenus par des juifs dans la basse-casbah. Dja essqa b'ssemmou ou rah = il est venu arroser de son venin, puis estpar ibrahim - L'ALGERIE
Bonsoir tout le monde, en 1975 (76?), je recevais à Alger un de mes amis Français né à Oran et parti en 1962. Gérald était, plus de dix ans après l'indépendance, fou de l'Algérie et ne demandait qu'à y retourner sauf que de sottes rumeurs couraient sur la sécurité des étrangers qui s'y aventuraient. Je l'ai accueilli chez moi avec toute ma famille, mère, soeurs, frère, nièces et neveux qui savaipar ibrahim - ACTUALITES
Dja iboussou âamah, littéralement : venu l'embrasser il l'a éborgné. L'intention aussi bonne et louable soit-elle peut donner lieu à un drame. Ma mère, Allah yerham, disait cela à propos d'une maladresse quelconque et pas grave du tout, mais cela nous donnait un autre point de vue sur la justice et la sanction à donner entre acte un malveillant et la meilleure des intentions. Ibrahim-Sid'Ali.par ibrahim - CULTURE
Oui Maurice, il y avait bien sûr les noyaux d'abricots qu'on entassait par quatre, trois à la base et un par-dessus, qui me rappelaient les grhribiya (montecao). On tirait, à deux, avec un noyau sur chaque tas, et celui qui démolissait les deux avait gagné et ramassait tous les noyaux à terre : les noyaux qui constituaient les tas plus ceux qui avaient raté leur cible. On jouait aussi à plusieurspar ibrahim - CULTURE
Plutôt "un mot juste, dit au bon moment, est un remède". Quant à la bêtise, elle est l'ombre indécente, obscène et vociférante de la sagesse, et comme je reste optimiste malgré tout ce que j'ai subi, la sagesse continuera à faire son pénible chemin, touchant de temps à autre l'esprit des uns et des autres. L'ignorance, dans le sens de la paresse de l'esprit, est un confort. Merci. Ibrpar ibrahim - CULTURE
Mais NOUS ETIONS INVINCIBLES!! La rue de la Lyre c'était pour l'entraînement. Le grand circuit, c'était les tournants Rovigo depuis le bd de la Victoire (bab-j'did) en passant devant les écuries à chevaux, vers la place Montpensier, jusqu'au marché de la Lyre. Nous sommes légèrement plus âgés pour le refaire, mais il fait si bon s'en souvenir. Ibrahim-Sid'Ali.par ibrahim - CULTURE
Bonsoir, bien content d'avoir pu aider, même si peu, mais je n'ai aucun mérite particulier. L'arabe est ma langue maternelle que je pratique depuis plusieurs dizaines d'années et les proverbes sont un raccourci de sagesse pour éviter des leçons de morale ou de conduite répétitives et lassantes. Une formule pertinente et tout est dit. D'ailleurs, il m'en vient un de proverbe à ce propos : leklampar ibrahim - CULTURE
Bonsoir Abraham, bonsoir tout le monde, je m'enrichis autant que tout le monde ici en rappelant NOS proverbes ou citations.Quant à dire quel arabe est enseigné aujourd'hui en Algérie, il n'y en a qu'un : l'arabe ancien, commun à tous les pays arabes. Les langues parlées, elles, diffèrent quelque peu de l'une à l'autre, et ça va, selon les distances, jusqu'à faire répéter 2 ou 3 fois son vis-à-vipar ibrahim - CULTURE
Bonsoir, je trouve ce proverbe, que je ne connaissais pas, très beau et sage. "Mal sâadi eddah errih, endji tahtou tah": mon "heureux" destin s'envole (me fuit, emporté par le vent), je me mets en-dessous (pour qu'il redescende sur moi) et il tombe à terre. Une belle façon de dire qu'on ne court pas après la chance si elle ne nous est pas donnée. On y aspire tous, mais si epar ibrahim - CULTURE
Encore quelques autres : 1- ki el djadj, t'oueklou 'âam ma i'âachikch lila (comme les poulets, tu les nourris l'année durant et ils ne te font pas un bon dîner), en parlant, bien sûr des ingrats. 2- eddouam yetqob errkham ( la persévérance a raison du marbre, finit par le trouer) et je pense au goutte-à-goutte qui fait, au fil du temps, un joli trou dans une roche aussi dure. 3- qedd ma tepar ibrahim - CULTURE
Bonsoir, koul ouahed ou mzalou, on retrouve ici le mzal ou mezzal que j'avais évoqué auparavant, chance, heureux destin, sâad... Quant à "La yikta3 Ismek", je traduirais plutôt par " que même ton nom disparaisse". Cela paraît cruel dans la bouche d'une mère, mais l'éducation de notre temps allait de pair avec la rigueur de l'époque et les "d'âwi" (imprécations) étapar ibrahim - CULTURE