|
Re: La derja 15 novembre 2007, 09:46 |
Membre depuis : 18 ans Messages: 481 |
M'selkhir Ouda,Quote
ouda
imassik bal khir sid ali,
je ne suis pas kahina, mais bien ouda qui était à l'école des soeurs blanches à gambetta. D'ailleurs je tiens à vous remercier, grace à vous j'ai pu entrer en contact avec la mère supérieure (la directrice) qui a 81 ans et qui vit maintenant dans une maison de retraite dans la banlieu parisienne. L'idée venait de vous, et sincèrement je n'y avais pas pensé. Je ne vis plus à Alger depuis bien longtemps et ne suis plus allée depuis 7ans, mon dernier séjour m'a beaucoup marqué. Mais je reste toujours algéroise, bien que j'ai des origines kabyles, mon père est né à la casbah (houanat si abdallah) et nous avons toujours habité sidi bich, j'ai trainé ma balgha à la casbah, bab ejdid wa sourstara, (ça me rapelle une chanson chaabi). J'ai encore de la famille à sidi m'hamed cherif, une amie d'enfance qui habite à la rue médée, une cousine aux chdjiourats (arbustes) et la liste est longue!!!
Je tiens à vous faire savoir que j'ai un énorme plaisir à lire vos interventions et appris beaucoup de choses. J'admire votre tolérence. Nous aussi étions voisins avec des juifs et chrétiens, dont certains que j'ai retrouvé plus de 40 ans après. mazalhoum yachfaou rala zmen ou yabkou raala houmethoum. Ils se considèrent toujours ouled lebled.
mes amitiés
à bientot.
asbah el kheir kahina,
Je sais ce que vous vouliez dire, je connais très bien sidi abderrahmane, d'ailleurs à Alger, qui ne le connait pas, c'est l'ange gardien d'alger (n'est ce pas ce qu'on disait ?) Je me rappelle des sahrats, on accompagnait nos mamans pour le grand nettoyage de la douira, de toute la cérémonie qui suivait pour le laver et le rhabiller de tissus de soie et de satin, (le tombeau bien sur) des bougies qu'on allumait tout en chantant et de l'odeur du couscous qu'on offrait aux visiteurs. que de bons souvenirs tout ça !!!
Malheurement, je ne parle pas bien kabyle, j'ai grandi à alger et ... Mais j'arrive à comprendre et suivre une conversation. maslayagh chitoh mabassah fahmagh tekbailith.
à+
Re: La derja 15 novembre 2007, 09:58 |
Membre depuis : 18 ans Messages: 481 |
Re: La derja 15 novembre 2007, 10:33 |
Membre depuis : 18 ans Messages: 787 |
Re: La derja 15 novembre 2007, 11:06 |
Membre depuis : 18 ans Messages: 481 |
Re: La derja 15 novembre 2007, 11:39 |
Membre depuis : 18 ans Messages: 787 |
Re: La derja 15 novembre 2007, 12:06 |
Membre depuis : 18 ans Messages: 481 |
Re: La derja 16 novembre 2007, 11:37 |
Membre depuis : 16 ans Messages: 24 |
Re: La derja 16 novembre 2007, 12:13 |
Membre depuis : 18 ans Messages: 481 |
Re: La derja 17 novembre 2007, 06:44 |
Membre depuis : 17 ans Messages: 433 |
Re: La derja 18 novembre 2007, 12:00 |
Membre depuis : 18 ans Messages: 481 |