|
Bonjour ibrahim et tous nos amis Albert Camus est né à Mondovi aujourd'hui Dréan, mais il a passé une partie de son enfance. A propos de sa maison natale, aux dernières nouvelles elle est encore debout... pas pour lontemps je crains. Mon grand père paternel puis mon oncle tenaient une èpicerie fine à la rue de Lyon, entre la rue des jasmins et l'allée des mûriers, à l'angle de cette rue ilpar osiris - DIVERS
Bonsoir chers amis Je suis ravi que le cercle des amateurs de la derja s'élargi. A propos du parlé des autres régions, j'ai des amis de l'est qui appellent le chou fleur "broklo" qui vient surement de brocoli qui est un chou originaire d'Italie, dont on consomme les fleurs vertes en bouquet. Pour en venir au parlé algérois,ces derniers jours mon épouse (qui est tatillonne pour la dpar osiris - DIVERS
Bonjour Kahina Oui c'est vrai les algérois ont un parlé particulier, désuet... Quand je vais au marché si je demande du "bandjar" (betterave) on me répond, il y en a pas. je réponds et çà c'est quoi ? çà , c'est "elbitrave". Il en est de même pour le draa (maïs) que beaucoup appellent "edjbar" Certaines familles plus maintenant disent 'bésé ou bisi" popar osiris - DIVERS
Massa elkhir kahina_54 & Abraham (bonsoir...) Enta Abraham oua kila rak moualef techtarek fi hed elforum (Vous Abraham je pense que vous êtes un habitué du forum. Oua enti kahina marhaba bik (Et vous Kahina bienvenue à vous). La Derja est bien l'arabe parlé en Algérie et il diffère selon la région où il est parlé, le plus riche est je pense celui parlé à Alger, c'est un mélange d'arabepar osiris - DIVERS
Bonsoir à tous les amateurs de la derja. Où êtes vous les amateurs de la derja ? Où êtes vous halkoma ? Où êtes vous ibrahim Où êtes vous passés tous les autres ? La "Lumineuse idée" de halkoma ce n'était qu'un feu de paille ? Dixit ibrahim (cf commentaire de ibrahim du 11 mai 2006, 23:46 sur ce forum) Traduction Ouène rakoum çhab derja ? Ouène raki halkoma ? Ouène rak ibrpar osiris - DIVERS