|
Bien cher Lakimo, A défaut d'être objectifs, nous nous devons d'être honnêtes... et prudents aussi car l'historiographie de l'Algérie est très très loin d'être achevée (heureusement !).Beaucoup de zones d'ombres persistent. Attendons 2012 et l'ouverture des archives de la guerre d'Indépendance: à mon très humble avis aucun des acteurs du conflit ne sera au bout de bien des surprises. Cela étantpar Yihoudiyadziriya - L'ALGERIE
Salam, Shalom, Bonjour, Merci bien cher Lakimo pour tes éléments de réponse....Je trouve ta définition de l'Algérianité empreinte d'une sincérité touchante...Les dirigeants algériens ont tenté d'imposer comme seule définition de l'Algérianité le caractère "arabo-musulman"(historiquement, nous ne devons pas oublier que cette définition étriquée est le fruit du double langage du FLN: àpar Yihoudiyadziriya - L'ALGERIE
Bonjour, Salam, shalom! Bien cher Lakimo, je te remercie pour cet élément de réponse. Je m'intéresse en effet à la difficile définition de l'identité algérienne. Concernant l'immensité du territoire (et les ressources naturelles) et le multiculturalisme hérité des influences et des colonisations (arabe, ottomane et française), pourquoi ne seraient-elles pas mieux assumés par les Algériens ?par Yihoudiyadziriya - L'ALGERIE
Bonjour, Salam, Shalom! Cher lakimo, la neutralité n'était pas un "alibi" mais la voie la plus raisonnable pour la majeure partie des juifs d'Algérie", pour qui finalement la partie radicale du FLN (qui s'est imposée et cela pour le malheur de tous les Algériens) comme l'OAS (dont beaucoup étaient des antisémites notoires farouchement opposés à la réintégration des Juifs dans lapar Yihoudiyadziriya - L'ALGERIE
Merci cher Ibrahim pour vos précisions. Pour ma part, je ne sais avec exactitude, si les proverbes que j'ai rapportés sont marocains ou algériens. Peu importe,tous rendent avec la force imagée de la langue arabe la sagesse en évitant les sermons et les leçons de morale parfois inefficaces. En effet la sagesse est partout sur notre planète...accompagnée bien équitablement hélas de la bêtise et ppar Yihoudiyadziriya - CULTURE
QuoteibrahimBonsoir, je trouve ce proverbe, que je ne connaissais pas, très beau et sage. "Mal sâadi eddah errih, endji tahtou tah": mon "heureux" destin s'envole (me fuit, emporté par le vent), je me mets en-dessous (pour qu'il redescende sur moi) et il tombe à terre. Une belle façon de dire qu'on ne court pas après la chance si elle ne nous est pas donnée. On y aspire toupar Yihoudiyadziriya - CULTURE
Salam, shalom, salut, Je me permets de participer à votre discussion pour rappeler l'origine de la yahoudiya (judeo-arabe) car il me semble ne pas avoir vu dans les posts précédents l'histoire de ces langues vernaculaires. La yahoudiya, langue arabe du mellah (le "ghetto" juif) retranscrite en caractères hébreux est née en terre d'Islam à es époques où les autorités politiques arabespar Yihoudiyadziriya - CULTURE
Salam,Shalom, Salut! Continuez biens chers Ibrahim et Abraham, quant aux autres zlabistes,venez nous rejoindre, car au-delà du patrimoine judeo-arabe, c'est bien de NOTRE patrimoine culturel algérien dont il est question! A vos calames, pardon à vos mémoires et à vos claviers! Je prépare le thé à la menthe et les makrouds! Tiens en parlant de ce breuvage si prisé et si convivial, pouvez-vouspar Yihoudiyadziriya - CULTURE
Salam, shalom, salut! Je vous soumets ce proverbe (connu des gens du Sahara) que ma grand-mère m'a donnée par téléphone (aussi je pense qu'il y a nécessité de corriger ma retranscription un peu hasardeuse): Mal saâdi edda3 ri7 indji da3do oute7 ce qui pourrait se traduire ainsi "pourquoi mon destin (ou bonheur) est-il emporté par le vent, j'ai beau le retenir mais voila qu'il tombe" Cpar Yihoudiyadziriya - CULTURE
Salam,Shalom,Salut! En effet, les tfina, plats typiquesdu shabbat midi, de l'Ouest Algérien (Oranie et Saoura) étaient cuites dans les fours publics ou chez le boulanger et récupérées le samedi midi. La tfina la plus répandue dans l'Ouest algérien se compose de viande de boeuf (poitrine, basse-côte, paleron), de pied de boeuf, de blé dur, de pois chiches, de pommes de terre et d'oeufs. On peutpar Yihoudiyadziriya - NOURRITURE
Quotemustapha388Bien cher Abraham, Juste une petite précision,je suis né en 1950 et l'histoire de la guerre des juifs d'Algérie, j'en connais un bout. Tu m'excuses une fois de plus, comme je l'ai dit dans mon précédant commentaire, dans une guerre on choisi son camp c'est la règle du jeu. Vous avez choisi le mauvais, mais ça ne fait rien et sans rancune. Se n'est pas pour autant qu'ilpar Yihoudiyadziriya - L'ALGERIE
Bonjour,Salam, Shalom! Je vous invite à poster vos meilleurs proverbes, algériens, judeo-arabes,berbères, arabes et juifs, en indiquant autant que faire se peut son origine. J'ouvre donc ce forum en vous proposant un proverbe algérien (désolée si la transcription est inexacte, merci de la corriger): "lazim tba3 al kedhab hetta bab dar" Il faut suivre le menteur jusquà sa porte! Jpar Yihoudiyadziriya - CULTURE
Bonsoir, Salam, Shalom, Je vous propose le mot "hagg" (racine sémitique qui signifie le pèlerinage) qui a donné le mot "hag" en hébreu (les hagim étant les 4 fêtes de pèlerinage à Jérusalem, Pessah, Chavouoth, Rosh Hashana et Souccoth, par extension ce mot "hag" désigne toutes les fêtes religieuses juives) et le mot "hadj" qui est le pèlerinage à la Mècquepar Yihoudiyadziriya - CULTURE
Bonsoir, Salam, Shalom! Bien chers amis zlabistes, c'est avec joie que notre forum s'enrichit de la présence de Mustapha388, un Casbadji, qui comme beaucoup d'entre vous est passionnément amoureux de sa ville et de l'Algérie! Bien cher Mustapha, Marhaba bik, bienvenu à toi mon ami parmi nous!J'attends avec impatience la suite de ton récit!par Yihoudiyadziriya - L'ALGERIE
Merci cher Abraham! Je finissais par me demander si les zlabistes n'étaient pas joueurs eh bien voilà fort heureusement je constate que je me trompais! Eclairez ma lanterne, cher ami, qu'est-ce que les tiappes? Au rayon des coutumes, je partage avec vous le verre d'eau jeté (et nous qui répondions: oui, je reviens): avec mes soeurs, on y a eu droit à chaque fois qu'on voyageait par mer ou ppar Yihoudiyadziriya - CULTURE
Cher Benklifte, Je vous remercie pour ces précisions. Si je comprends bien c'est pour conjurer le passé funeste lié à un nom "idolâtre" que el Asnam est devenue Chleff? Cependant, il faut pas ignorer que la ville est bâtie sur une faille sismique. Que Dieu protège les Chleffiens! Paix aux âmes tristement disparues lors des tremblements de terre de 1954 et de 1980. Paix aux âmes de tpar Yihoudiyadziriya - L'ALGERIE
Bonjour, Salam, Shalom! Chers amis zlabistes, je voudrais savoir comment définiriez-vous l'Algérianité? Qu'est-ce qui caractérise l'identité algérienne? Au plaisir de vous lire! Merci d'avance.par Yihoudiyadziriya - L'ALGERIE
Bonjour, Salam, Shalom, Cher Benkhlifte,je vous remercie d'avoir répondu avec tant de sincérité à mes questions. Combien il est affligeant de savoir qu'en 2011, il y a encore des marranes, des hommes et des femmes bafoués dans leur identité religieuse car "différents". Il est tout autant désolant et écoeurant mais ça n'est pas vraiment une nouveauté hélas,de se heurter à l'antijudaismepar Yihoudiyadziriya - L'ALGERIE
Bonjour, Salam, Shalom! Chers amis zlabistes, je voudrais savoir comment définiriez-vous l'Algérianité? Qu'est-ce qui caractérise l'identité algérienne? Au plaisir de vous lire! Merci d'avance.par Yihoudiyadziriya - L'ALGERIE
Bonsoir, Salam, Shalom, Chers amis zlabistes, pouvez-vous éclairer ma lanterne: pourquoi (et quand) El Asnam est devenue Chlef, qui est également le nom du fleuve qui traverse la ville? Merci à vouspar Yihoudiyadziriya - L'ALGERIE
Salut, Salam, Shalom, Marhaba bik, bienvenu cher Benklifte! Merci pour votre témoignage si précieux! Sachant la difficulté que rencontres beaucoup d'Algériens à retrouver leurs origines juives (étant donné que beaucoup de patronymes juifs ont été "islamisés" en 1962), comment avez vous découvert la judaité de arrière-grand oncle (et donc de votre arrière-grand-père?)? Enfin, connaissezpar Yihoudiyadziriya - L'ALGERIE
Bonsoir, Salam, Shalom! Merci Amroune65 d'avoir mis cette pétition en ligne! A quand une pétition pour demander la réforme du code de la nationalité en Algérie? Excellente soirée à tous mes amis zlabistes!par Yihoudiyadziriya - ACTUALITES
Bonjour, Salam, Shalom Merci à vous Cher Abraham de rappeler la nakba des Juifs du monde arabe qui s'est déroulée de 1948 à 1967. En tant enfants et petits-enfants du monde arabe, on ressent encore les plaies béantes laissées par ces départs forcés. Mais ce mal il y a quelque part un bien . Les dictateurs arabes menés par G.A Nasser le fasciste (la situation des Juifs Egyptiens étaient pluspar Yihoudiyadziriya - ACTUALITES
Bonsoir à toutes et à tous! Chers zlabistes gastronomes, je suis un peu surprise de ne trouver aucun post sur ce plat typique et excellentissime de la cuisine judeo-algérienne qu'on appelle tfina ou skhrina selon certaines régions et qui n'est pas, contrairement aux apparences, l'apanage exclusif de nos frères marocains! Quel type de tfina connaissez-vous? Je vous laisse mijoter, le tempspar Yihoudiyadziriya - NOURRITURE
Bonsoir à toutes et à tous! J'attends moi aussi avec hâte la sortie du film et j'espère que celui-ci sera aussi réussi que les 5 volumes de cette B.D culte. Merci à Bensamy d'avoir posté sur ce sujet Question subsidiaire: connaissez-vous des filles prénommées "Zlabia"par Yihoudiyadziriya - ACTUALITES
Cher Bensamy, Merci de rappeler que "L'Algérien n'est pas aussi différent que le Juif, parce que les deux sont liés, par la culture, les traditions" et j'ose esperer que tu fais régulièrement une "piqûre de rappel"sur ces liens qui nous unissent sur des forums Algériens qui parlent des Juifs...parce certains de tes compatriotes Algériens semblent en avoir bien besoin... Qupar Yihoudiyadziriya - ACTUALITES
Merci Abderezak de nous rappeler (ou indiquer) cette très bonne indication bibliographique .Cependant, les faits historiques sont bien connus, ce qui m'intéresse c'est d'avoir des témoignages des Juifs d'Algérie: comment vit-on cette dégradation civique, quel impact dans la construction identitaire, quel regard porter sur la France de cette l'époque. Je fais surtout appel à la mémoire des personpar Yihoudiyadziriya - L'ALGERIE
Bonjour à toutes et tous, Juive d'Algérie née en France, je souhaiterais savoir comment vous avez vécu la loi du 8 octobre 1940 (Abrogation du décret Crémieux) qui retirait la citoyenneté française aux Juifs d'Algérie(exclusion des écoliers juifs, licenciement des fonctionnaires juifs).N'oublions pas que cette loi infâme a été maintenue jusqu'au 22 octobre 1943. Soit trois longues années duranpar Yihoudiyadziriya - L'ALGERIE
Bonsoir à toutes et à tous! Merci à Bensamy d'avoir ouvert ce sujet et merci à Ibrahim de nous apporter ses précieux éclairages: dans les deux expressions que vous donnez, Ibrahim, l'origine hébraique du mot mazal (chance, destin, fortune) ne laisse plus l'ombre d'un doutes. J'en profite pour vous posez une autre question concernant les proximités linguistiques entre l'arabe et l'hébreu: J'apar Yihoudiyadziriya - CULTURE
Bonjour, Comment déplacer un sujet placé dans une rubrique inadéquate? Mercipar Yihoudiyadziriya - DIVERS