bonjour,
Ma question est dans le sujet.
Ma mère vient de Guelma, née en 26. Elle parlait français bien sûr mais aussi arabe. Et justement je souhaiterais savoir si c'était de l'arabe exactement que les juifs parlaient dans cette région ? Je ne le parle pas mais j'en connais quelques mots. Un prof d'arabe m'a dit que j'ai les 5 sons types de la langue arabe mais que ce n'est pas de l'arabe. Pourtant je me souviens quand j'était petit qu'elle passait souvent des après-midis chez une femme arabe pour bavarder. Il y a des mots que je retrouve dans les sketches d'Elie kakou par exemple.
Bien à vous
