Blond-Blond

bonsoir,


j'aime bcp ces grands de la chansson judeo arabe
dailleurs maurice medioni sera sur lille ce jeudi pour le festival de la musik judeo arabe

ou pourrais trouver la chanson sara sara de lili boniche
et celle ou il chante en hebreu et en arabe???

BONJOUR
A propos de blond blond,ce n'est pas tout a fait ses paroles mais il chante "dirla dirladada"
ou il dit je t'emenerais a Tunis ect
je t'eménerais au cinéma ,
on ira a Saragosse on reviendra avec 3 gosses
ou nedik l'edzaïr etc.

Si c'est cela, elle est sous forme K7.N°7534 de chez DOUNIA

Face 1 le pere et la mére - N'oublie pas les amis - L'albinos -ou vous étiez mademoiselle.
Face 2 Darla diladada - Les Merguez - El banco - Hannouca.

Salut les amis,

Blond blond est venu chanter chez moi lors de ma Bar Mitzvah à Alger.

Pour ceux qui aiment la musique Andalouse et Chaabi. Voici 2 vidéos.
J'aimerai bien que l'on traduise celle du Maroc.

Merci d'avance,

[www.dailymotion.com]
[www.dailymotion.com]








Merci

j'ai déjas dit que j'apprenais beaucoup avec toi abraham.

éclaire moi encore stp , c'est quoi ma bar mitzvah? merci

Nous apprenons de chacun, Kahina, et surtout, nous apprenons aussi beaucoup des enfants..

La Bar-Mitzvah est une cérémonie religieuse Juive, à la Synagogue, où à 13 ans, un adolescent devient homme et reçoit la responsibilité de garder la Torah et ses commandements.

La Bat-Mitvah est pour la femme, et avec les mêmes responsabilités.

[fr.wikipedia.org]

[www.google.com]

Bien à vous,

Abraham

Pour la traduction du marocain, j'ai bien tendu l'oreille, écouté et réécouté ce M'dih (louange à Dieu) mais j'ai des blancs. Je peux donner le titre (ou le commencement de la chanson) et un petit extrait assez audible, mais je suis sûr que nos amis mélomanes n'auront aucun mal à retrouver la Q'cida, et je pense entre autres à Halqoma et Lamak :
Allah yatik essbar ma kteb ikoun
...
ou nâamni bel an'âam ni'ma men koul sfari (?)
khleqli ma ou tâam ou nâaïm moukhtalfa

trad :
Dieu te donne la patience (la sérénité) ce qui est écrit arrive
...
Il m'a comblé de bienfaits et mets divers
Il m'a donné (créé) eau et nourriture et bienfaits de toutes sortes.
Désolé, mais j'ai un matériel assez ancien et l'audition n'est pas très claire.
J'appelle à notre secours tous ceux qui connaîtraient ce M'dih (j'ai tenté de traduire celui chanté par ce vénérable rabbin).

bonsoir IBRAHIM

j en suis sure que notre amie halkoma va te trouver ce que tu cherches ce m'hdi, elle est tres forte notre chere amie

je ne veux pas faire de jalous,,,lamak aussi est fort dans la matiere

AH IL YA UNE BELLE QUI M A ENVOYE UN MAIL, je vais de ce pas voir ce qu il se passe chez elle
mes amities
zouina

bonjour à tous je suis hamidou un jeune chanteur de musique andalouse et franco-arabe j'ai besoin de l'email du maitre maurice el medioni car c'est lui le jure de musique et merci merci et mes chaleureuses salutations pour mon oncle abraham

UN GRAND BONJOUR POUR IBRAHIM

LAMAK ET J EMBRASSE MA COPINE LA3ZIZA

FINEK MA COPINE!!!!!!tu vois je tiens le coup chket
zouina

Bonsoir zouina,rani h'na !

Bravo, tu es une grande fille !je savais que tu tiendrais le coup !

"lakhor" ??? Ta belle va t'envoyer un mail.
Heureusement que ça fontionne à nouveau, quant à Daf,plus de nouvelle de lamak,et les autres...
Halkoma Halqoma.