|
Bonjour, ABRAHAM : Moi aussi j'ai entendu Haïm LOUK, mais il faut dire que c'est un peut difficile de traduire, sauf si on a le texte devant nous (en arabe ou Hebreux)ou le titre exact, quand aux traductions,chaq'un de nous traduira celon la maniere de son pays et de sa région, Lamak qui est pres du Maroc il est en mesure de le faire Mais je pense que si tu est en Israël il y a des Marocaipar georgeot - CULTURE
Bonjour, Vous avez fait erreur, il n y a pas de sonia ici, et pas de L O S Epar georgeot - DIVERS
HALKOUMA : il faut lire Oh reine des gazelles qui habite (et non haite) mon poitraïlet mon coeurpar georgeot - DIVERS
Bonjour, HALKOUMA : alors on quitte le navir? dafina c'est convivale.voici une chansson pour toiet que je te traduit (j'espere bien) YA SOULANET ELGHOUZLAN : Ya soultanet elghouzlane yamen saken sadri ou ghalbi Bi jamalek elfatan oua khdoudak el jamayer Kim il 3achigh hayem oua ghad âaghad 3aya sabri Oua 3ichghati tazid-ad oua jimrati maghdiya Oula ysa natigh nujadid hada algharampar georgeot - DIVERS
TAHAR MABROUK : ce n'est pas interdit de carrésser un réve,ni d'attendre l'arrivée du Machiyah, Salam âalik.par georgeot - DIVERS
Bonsoir, Miriyam 33 est elle ephémere ?par georgeot - DIVERS
LAMAK : Qui a demandé de mes nouvelles ? -ouinah hada, Echkoun- Quand à lafamille "kazi ou ghazi"je ne connais pas, car j'ai quittais laghouat a 13 ans pour Blida HALKOUMA et Moi nous aimons te charrier, (ne crois pas que tu est notre tête de Tuque !) on t'aime bien ! et qui aime bien charrie bien En privé dit moi Pourqoi tu signe comme moipar georgeot - DIVERS
Bonjour, HALKOUMA : il me semble avoir entendu des "you-you" c'est peut-être toi ! Merci pour le roi de la loubïa, qui quitte son trône pour son ventre...par georgeot - DIVERS
Bonjour, A tous: D'où nous vient le mot "KABYLE"? de l'arabe : j'accepte. Certains berbères "amazightes" voyant la décapitation de leur reine par les conquérants Arabes qui leur demandaient "tcha-had" (de renoncer à leur religion), ils répondirent "GHABIL," mot françisé "KABYLE". KOUSSEYLA est ce geurrier qui tua OKBA, arabe venu islamiserpar georgeot - DIVERS
oui oui c'est bien de la même personne que nous parlons hadak el âazeb el méziane asslou mén blad Tlémcen zagharti zagharti ya halkouma incha allah indirou âala yédih elhanna Trad:ce beau jeune homme célibataire originaire de Tlemcen des you you Hlkouma Si D... le veut nous luimetron du hanna dans ses mainspar georgeot - DIVERS
Bonsoir, Corine vous a donnéune bonne idée, c'est de faire votre généalogie,pour cela il vous faut un logitel (special semites)! pourquoi ? tous simplement ont se marie plusieurs fois je parle pour nos aïlleuls, si ce n'est votre cas,tant mieux Il y a une autre méthode c'est celle de mon papa(zal) avec laquelle je suis remonté aux environs de 1785 mon Mail: francpar georgeot - DIVERS
Mssâa el khir aâalik ya anissa HALKOUMA kif naklou iji enah elmakla man foUmna (allusion aux piques assiettes) Bonsoir mademoiselle HALKOUMA quand on mange il vient nous enlever la nourriture de la bouche, nahdar âala hadak (etoumi) li âanadni fi réchma (G.K) je parle de ce (jumeau) qui tmite ma signature (G.K) pour ce qui est de la draghe,je me propose de l'initier dans ce domaine mais voupar georgeot - DIVERS
Bonjour LAMAK a donné une bonne explication, Signification:Yom Kippour c'est le jour d'expiation, jour saint le plus solenelle,il marque le paroxisme des 10 jours de repentence et de retour à D... (Téchouva) C'est aussi pour rappeler aux Hébreux le pardon a D... d'avoir adoré le "veau d'or" à son retour du mont sinaï Moïse voyant,les hebreux en adoration devant le veau d'or,par georgeot - DIVERS
HALKOUMA & LAMAK J'ai rien compris au film ! il me faut un dessin, je pense qu'a l'avenir pas de signaturepar georgeot - DIVERS
Bonjour, Tu est la bienvenue parmi nous, MIRYAM On te parlera (ou kou el âam)et toute l'année Mais il nous faut tes caracteristiques Blonde, brune, ou rouquine D'Alger,Oran Ou Constantine A tu les yeux bleu,vert,ou Maron Risque de nous faire tourner en rond G.K Lamak voici un appercu de lecon de draghepar georgeot - DIVERS
Bonjour, si tu signe aussi G.K c'est que tu est un bon HA!!!!!!!!!par georgeot - DIVERS
Sbah el khir ya KAHINA, (kifeche n'ghoulek? lalla oua anissa?)samhili ila ma ouajebtek fi elhin katet andi"la grippe" Rani ayeche ou saken fi Franca bine Versailles oua Rambouillet ountiya? Bonjour KAHINA, (Commentje doit t'appeler madame ou mademoiselle ?)excuse-moi de ne pas avoir repondu de suite à ton message j'avais la grippe, je vie et j'ahbite en France entre Versailles et Rpar georgeot - DIVERS
Bonjour, Je te souhaite la bienvenue sur zlabia, Mrs le tlemcienien, j'espere que d'autres zlabistes t'on ouvert leur porte, ou alors cela viendra A+ G.Kpar georgeot - DIVERS
Bonsoir, HALKOUMA:je suis tres etonné que tu ne comprene pas les paroles des chants arabo-andalou puisque tu parle arabe,Alors ou est le probléme? j'ai traduit du ANGHA, GHEROUABI,MRIZEGH,FADILA DZIRIYA REINETTE et beaucoup bien d'autres, fait moi ta liste. Amitiés G.Kpar georgeot - CULTURE
Bonjour , CORINE: un petit bonjour au passage,et pour te dire que je ne t'oublie pas, je suis comme certains animeaux, j'attend que l'hiver se termine pour sortir de mon terrier. Avec toutes mes amitiés. A+ G.Kpar georgeot - DIVERS
Bonjour, Mitsou: il y a une chanteuse celebre qui s'appele RAHAL behja, n'est elle pas de votre famille? A+ G.Kpar georgeot - DIVERS
Bonsoir, ZOUINA: sur mon ecran j'ai les mêmes chiffres et lettres,et cela m'empeche d'aller sur l'index des forums, comment se debarasser de cela? Merci de me répondre ,j'ai prépare un message pour toi mais il est perdu, A bien tot. G.Kpar georgeot - CULTURE
Bonsoir, KRIMO: c'est avec deux ans de retard que je découvre ton message du 19.01.2006, mais vaut mieux tard que jamais si je ne me trompe tu est mélomane, musiçien, ou musicologhe; je te fait mes compliments pour l'initiation à la musique andalouse que tu a donné, tres intéressant pour les débutants si tu est de la région parisienne, je pourai t'indiquerdesconservatoirs trés serieux. avepar georgeot - CULTURE
Bonsoir, ABRAHAM: je n'arrive pas à ouvrir l'index des forums,j'espere que mes messages te parvinnent:aussi si tu connais FADILA DZIRIYA voici une chanson que doit connaitre"JE PLEUR MON DESTIN" nebki âala mektoubi Nébki âala elmektoub qui diniti esswad-det ma ghet louh roub benti mcha ghabet seknete ard min toub oudâa rahet nébki âala elmektoub qui diniti esswad-det ya zayarpar georgeot - CULTURE
Bonsoir, LAMAK: pour la photo ce n'est pas ressemlant du tout. amitiées G.Kpar georgeot - CULTURE
bonjour, LAMAK: pour tes yeux truqés ce jou là,ils ne l'étais pas ! Aussi je me permet une annonce "du coeur à toutes les demoiselles,en particuliers les Tlemcieniennes, LAMAK c'est un bon parti, beau comme un dieu, je n'en dit pas plus, il faut le voir " Je te salu comme un ami qui salu l'autre. G.Kpar georgeot - CULTURE
Bonsoir, Lamak:tu nous dit que tu a des (beaux)yeux bleu! ce jour là tu avais des lentilles peut être? ou alors je ne les avais pas remarqués. Alors ya tlamcani zaouagh ayounek ou tkoun chbab, encor mieux. Amitiées G.Kpar georgeot - CULTURE
Bonsoir LINA: ce soir pour moi c'est la chkoumoune je n'arrive pas a faire partir mes méssages, et cela m'arrive souvent,parfois c'est le contraire ou alors mes messages se perdent et c'est pour cela que je n'arrive pas a donner une réponse à ta question et ne perd pas l'espoir,la lumiere et la vérité viendrons un jours Avec toutes mes amitiées, G.Kpar georgeot - GENEALOGIE
Bonsoir KAHINA: Je te remercie de m'avoir prévenu de mon erreur,et c'est à moi de la réparer ( c'est la moindre des choses ), il m'arrive de mal maitriser l'informatique,alors mes messages ne vont pas là ou ils doivent aller. Et je te renouvelle mes remerciements,avec toutes mes amitiées. G.Kpar georgeot - GENEALOGIE
bonsoir Berrani: signifie etranger en judéo-arabe et Berranine c'est le plurielpar georgeot - GENEALOGIE