AZRAN

pouriez-vous me dire l'origine du non AZRAN merci beaucoup

Jean Pierre Azran

bonjour monsieur AZRAn :: oui je peux chercher , mais dis moi ron *nom c 'est AZRAN ou Âzran ? ( comme Ôlam = monde en hébreu ?) .

vous habitait quelle region au Maroc ?

un cadeau pour toi

c le four du cimitièer juif d'essouira !! ( ex mogador)

yassar

Mais à quoi a servi (ou sert encore?) ce four au vieux cimetière de Essaouira???.

Est-ce-que quelqu´un peut répondre?

Merci.

dificile a lire ce qu'il y a ecrit sur la plaque en hebreu . pour ce que j'ai pu dechifrer il est inscrit: matseva kevoura, c'est a dire pierre tombale avec des noms+ za"l = de memoire benie.
je pense qu'il ne s'agit pas d'un four mais d'une niche ou les gens venus peleriner allument des bougies sans salir les alentours.

Bonsoir Yassar.

pour Azran je n'ai rien trouve mais ilest prononce comme olam avec aiin.
certains pensent qu'il est derive du nom Ezra avec : la letre aiin comme olam.

Kol hakavod Ariel, tu as eclairci le mystere de ce monument. Maintenant que tu l'as dit ca parait evident que c'est pour allumer les bougies.
Je viens de dechiffrer Rabbi Yehouda Pinto sur la plaque. Si ca se trouve c'est un monument rescent finalement.....Yassar va etre decu!!!