Chants et Musique

bonjour Gpk.
tu as oublier Françoise Atlan

Bonsoir

Mon mari connait bien les chanteurs et chanteuses Algeriennes et Marocaines

Il me dit ne pas connaitre de Simone ATLAN mais Simone TAMAR
Asasinée par son mari par jalousie , elle est de Constantine, tres jolie timbre de voix " soprano" et belle femme que l'éternel repose son âme

Merci de porter interet a cet art qu'est la musique Andalouse

gPk

Quote
françoise
Bonsoir

Mon mari connait bien les chanteurs et chanteuses Algeriennes et Marocaines

Il me dit ne pas connaitre de Simone ATLAN mais Simone TAMAR
Asasinée par son mari par jalousie , elle est de Constantine, tres jolie timbre de voix " soprano" et belle femme que l'éternel repose son âme

Merci de porter interet a cet art qu'est la musique Andalouse

gPk

La Kahina

bonjour Francoise


oui c'est bien cette histoire qui lui est arriver

j'ai du mélanger les noms , ou Atlan est son de jeune fille " ballek "

vous savez ce soir là il y 25 ans au moins maintenant
nous étions invités par le cousin de mon meilleur ami, Alain Assoune

que d.eu l'éternel veille sur son âme vous avez compris il n'est plus là

son cousin

monsieur samy Gozlan commissaire de police à Paris
et qui en d'autre avait un orchestre à paris et animer les mariages
juifs en musique oriental Andaouse bien sur ,

bref
ce soir nous étions donc invités à ce mariage juif
à l'ausannes Suisse

la salle débordée de monde ,vers une heure du matin,
nous somment sortie pour aller faire un tour dans une boite de nuit est c'est en route qu'il ma dit je vais te faire écouter trois cassettes comme à l'époque bien sur ,il y avait pas encore les CD

il savait que je comprenais l'Arabe
lui trés bien , surpris de ces paroles je lui est demander qui était cette chanteuse ,

et il ma raconté cette histoire du mari jaloux qui la tuer

il y avais un refrin dans la chanson qui disait ces paroles
bon j'interpréte de l'arabe en français

mon pére ne veut pas de notre union ,
il à jurer sur son pére et le tiens que tu n'aurais pas sa fille

et simone dit en parlant de son amant , ??
c'est ce qui ma plus d'ailleurs ?

mon amour , mon amant on ne veut pas de notre union

puis elle dit , personne ne pourra nous séparer

mon amour ma coucher , et recouvert de jasmin ???
vous avez compris le reste ?

bon il faut écouté la chanson ,
je suis un piétre narrateur , mais comment retrouver cette cassette ??

c'est pas beau ça !!

vous voyez j'ai retenus ce non simone atlan
pourquoi j'en sais rien ,

car il avait mis plusieurs cassettes de chanteuse juives ce soir là il écoutait que cette musique oriental Andalouse , tout le temps

puis on avaient pas sucer de la glace ce soir là vous me comprenez françoise nous étions de sortie , et en SUISSE

merci de votre message Françoise
bien le bonjour à votre époux

Amicalement
la Kahina

Bonsoir

Lamak : Ah ya sahbi, oueche rak comment va-tu ,non j'ai pas oublier Françoise Atlan et non pluset d'autres zlabistes (corine par exemple)

Françoise Atlan elle est juste aprés Bahaa Ronda, je suis content de te lire cela prouve que tu donne un coup d'oeuil de temps a autre sur le site merci

Avec mes amitiées

gPk

Bonjour

La Kahinaour les titres que tu nous donne j'en est aucun ,et mêmes les
K7 j'ai des CD (1 seul) Volume II le volume I,a disparu

Titres du volomeII en ma possession:

1) El 3achigh houa ouessai
2) Zendali djerbi
3) Djesmi fana
4) 3ala men takoun
5) Men djat forgtou
6) Ahragh adhana mohjati


cela c'est du Malouf en plus l'accent, j'ai rien compris ou pas grand chose

Un jour j'irais au "club disque arabe" pour completer les CD ET K7 manquants

evec mes amitiées, et contiue a sucer la glace (tres marant)

gPk

Bonsoir

GPK

c'est pas des titres de chansons que j'ai mis
ceux sont des parole qui sont dans la chanson ,
dont je me rappele ce couplet ,
style , mon Amour ma coucher est recouverte de jasmin

et oui tu pourra pas le voir en titre

ceux sont des paroles que j'ai trouver trés belles et qui me sont rester dans la tête ,en écoutant cette cassette de simone Tamar

en Arabe hbibti féléchni ou rahtani bel yasmine
ce qui donne en Français mon Amour ma coucher et recouverte de Jasmin

GPK

je dois certainement mal l'écrire , je te laisse traduire
car ce soir là , je t'ai dit , je n'ai pas sucer de la glace , mais la glace celle que l'on met dans l'anisette , et du wisky pas autre chose !!!
je suis un homme , et un vrais
anisette des fréres Gras c'est tout .

Amicalement

La Kahina

Bonsoir

La Kahina et Lamak

En arabe cela donne
Habibi férechli ou ghattani bel yasmin

Pour avoir sucer de la glace! ne t'en fait pas j'ai bien compris que c'est dans une mahia que ta glace flotai

Amicalement

gPk

Bonsoir

Lamak: mon cher ami, Sur le canal Algerie hier soir a été donné un film
très émouvant où il s'agit de deux familles qui sont devenues des ennemis jurés

cela se passe dans les aurès et leur parlé m'a étrangement rappelé le mien, des oasis sahariennes

Dans la 1ère famille il y a un jeune homme"3abd el Hagh" qui appelle son Pére boy et sa mère ema cela fait très berbère

Dans la 2ème famille il y a une belle fille"Zohra" (en tant que connaisseur je dis que c'est une très très belle poupée) une "3adra"

mais comme je ne peux raconter le film en entier cela s'est bien terminé par un mariage et reconciliation des deux familles

ici je prends mon café avec un jeune de ta région (M'sirda founaga)
son village = ARABOUZ, je lui ai prêté des CD qu'il a particulièrement appréciés '

et puis quelques personnes de la région de Tlemcen et d'Oran
qui me rencontrent au marché, Ils m'appellent "EL HADJE" alors je réponds
"EL HADJE ELI MAZAR"

Avec mes amitiés

gPk

MERCI FRANÇOISE.
G VU LE FILM A PEU PRES ? ENTRE PC ET tv.
ICI CHEZ NOUS ON DIT D'UN FAUX HADJ , NOM MÉCHAMMENT BIEN SUR ET PAR SYMPATHIE: HADJ BENGUIGUI.
toutes mes amitiés bonhomme.....bonnefemme...MDR