|
les chanteurs juifs d'algerie, ou le patrimoine occulté
Envoyé par jicky131
|
Re: les chanteurs juifs d'algerie, ou le patrimoine occulté 10 septembre 2010, 14:27 |
Reinette l'Oranaise
....Lors de son dernier passage à la radio d'Alger, sans ne rien dire à personne, elle choisit dans son répertoire une chanson très ancienne "Ana barani ghrib". La mort dans l'âme, reinette chantait: «Je dis au revoir au pays qui ne m'appartiens plus/ Il appartient aux autres/ Je ne vous ai fait aucun mal.» ...
...La consécration arriva en 1989, lorsqu' elle fut promue au grade de commandeur des arts et des lettres. Cette distinction est venue s'ajouter au couronnement par l'Académie charles Cros.
De l'autre coté de la méditerranée, la situation a évolué. Apres prés de quarante ans d'absence, Reinette est de nouveau diffusée sur les ondes de Radio Alger. On a même invité au centre culturel algérien, Celle qu'on surnomme désormais «la gardienne de la tradition». Dans leurs diatribes contre les chanteurs de Raï, les fondamentalistes citent en exemple «cette juive qui chante des choses propres!». En Angleterre, à l'attention de l'ambassadeur d'Algérie présent à son spectacle, elle interprète "Ya Assafa", une lamentation sur l'Andalousie perdue...
...Par une journée d'automne, un certain 17 novembre 1998 se taisait à jamais Reinette l'Oranaise. Dans un billet très émouvant, Maurice el Medioni, cet ami de toujours, écrivait: "Personne ne comblera jamais le vide qu'elle nous a laissé. Pour nous, juifs d'Algérie et du Maghreb, elle a non seulement marqué la fin du vingtième siècle, la fin du deuxième millénaire, mais aussi la fin d'un temps, d'une époque, d'une mode"...
Pièces jointes:
....Lors de son dernier passage à la radio d'Alger, sans ne rien dire à personne, elle choisit dans son répertoire une chanson très ancienne "Ana barani ghrib". La mort dans l'âme, reinette chantait: «Je dis au revoir au pays qui ne m'appartiens plus/ Il appartient aux autres/ Je ne vous ai fait aucun mal.» ...
...La consécration arriva en 1989, lorsqu' elle fut promue au grade de commandeur des arts et des lettres. Cette distinction est venue s'ajouter au couronnement par l'Académie charles Cros.
De l'autre coté de la méditerranée, la situation a évolué. Apres prés de quarante ans d'absence, Reinette est de nouveau diffusée sur les ondes de Radio Alger. On a même invité au centre culturel algérien, Celle qu'on surnomme désormais «la gardienne de la tradition». Dans leurs diatribes contre les chanteurs de Raï, les fondamentalistes citent en exemple «cette juive qui chante des choses propres!». En Angleterre, à l'attention de l'ambassadeur d'Algérie présent à son spectacle, elle interprète "Ya Assafa", une lamentation sur l'Andalousie perdue...
...Par une journée d'automne, un certain 17 novembre 1998 se taisait à jamais Reinette l'Oranaise. Dans un billet très émouvant, Maurice el Medioni, cet ami de toujours, écrivait: "Personne ne comblera jamais le vide qu'elle nous a laissé. Pour nous, juifs d'Algérie et du Maghreb, elle a non seulement marqué la fin du vingtième siècle, la fin du deuxième millénaire, mais aussi la fin d'un temps, d'une époque, d'une mode"...
Pièces jointes:
|
Re: les chanteurs juifs d'algerie, ou le patrimoine occulté 11 septembre 2010, 05:24 |
Lili Boniche:
"....Le 10 juin 1999, accompagné au piano par Maurice el Médioni, son ami de toujours, Lili donne un unique concert à l'Olympia. Mettant un point d'honneur à ne pas lâcher, au crépuscule de sa vie, celui qu'elle a toujours accompagné, la chance sourit encore une fois à cet enfant de la casbah. Paris, toutes race et toutes religions confondues, était subjugué par ce merveilleux chanteur qui parle le langage des banlieues et des vieux Algérois. La blessure de l'été 1962 refermée, c'est un Lili Boniche définitivement apaisé, qui évoque Alger et El Hadj m'hamed el Anka, « notre maître à tous » et rend hommage au musicien Mustapha Skandrani. A la fin de son récital, il s'enveloppe dans le drapeau d'Algérie, ce pays qui n'est plus le sien mais qui n'a jamais quitté son cœur.
A la veille de ses 80 ans, Lili Boniche peut se vanter d'avoir rempli l'Olympia, d'y avoir réunit une assistance qui va bien au-delà de la communauté juive et d'avoir fait danser différentes générations de juifs, de catholiques et de musulmans, unis par la musique d'un crooner oriental aux allures de rocker d'une autre époque.
Ce soir, un savoureux vent de nostalgie a soufflé sur l'Olympia, propageant dans le ciel parisien, des chants venus de loin faire revivre les douces mélodies du music-hall d’Algérie...."
Pièces jointes:
"....Le 10 juin 1999, accompagné au piano par Maurice el Médioni, son ami de toujours, Lili donne un unique concert à l'Olympia. Mettant un point d'honneur à ne pas lâcher, au crépuscule de sa vie, celui qu'elle a toujours accompagné, la chance sourit encore une fois à cet enfant de la casbah. Paris, toutes race et toutes religions confondues, était subjugué par ce merveilleux chanteur qui parle le langage des banlieues et des vieux Algérois. La blessure de l'été 1962 refermée, c'est un Lili Boniche définitivement apaisé, qui évoque Alger et El Hadj m'hamed el Anka, « notre maître à tous » et rend hommage au musicien Mustapha Skandrani. A la fin de son récital, il s'enveloppe dans le drapeau d'Algérie, ce pays qui n'est plus le sien mais qui n'a jamais quitté son cœur.
A la veille de ses 80 ans, Lili Boniche peut se vanter d'avoir rempli l'Olympia, d'y avoir réunit une assistance qui va bien au-delà de la communauté juive et d'avoir fait danser différentes générations de juifs, de catholiques et de musulmans, unis par la musique d'un crooner oriental aux allures de rocker d'une autre époque.
Ce soir, un savoureux vent de nostalgie a soufflé sur l'Olympia, propageant dans le ciel parisien, des chants venus de loin faire revivre les douces mélodies du music-hall d’Algérie...."
Pièces jointes:
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.
