Ya bellaredj

Quote

El bellaredj orphelin...

L'un des porte-parole de la chanson judéo-arabe s'est éteint le 31 août en France où il vivait depuis longtemps.

Il est l'une des voix remarquables de la musique algérienne. René Perez est un chanteur algérien d'origine juive. Né le 25 février 1940, «c'est une voix qui s'éteint et c est une pierre du mur de notre patrimoine» affirment ses admirateurs. René Perez pour ceux qui ne le connaissent pas encore ce sont toutes ces belles chansons que fredonnaient nos grands-mères jadis. L'andalou à l'état pur qui rappelle immanquablement une autre diva de cette époque-là Fadila Dziria.

On citera Ouahch el habayeb, Rimoun rametni, El youm rit ezzine, Ya bellaredj, Bnats el youm, Elli mektoub mektoub, Qoum tara, Fidar el habib, ou encore Mchate aliya.

«Ce n'est pas mal du tout, il a une très belle voix Rene Perez, on se croirait à une soirée andalouse dans les guinguettes du bord de Marne», souligne sur le Net un fan de cet artiste légendaire. C'est le 1er septembre que René s'en est allé rejoindre tous ses amis musiciens
Chaâbi algérien, pour rappel, il avait participé en 2007 à l'aventure musicale et artistique El Gusto, lancée par Safinez Bousbia, une femme irlandaise-algérienne, après qu'elle a été introduite dans le genre chaâbi trois ans auparavant par un musicien dans la Casbah d'Alger, la capitale algérienne.

Un projet phénoménal auquel Damon Albarn, le chanteur du groupe britannique Blur, s'était impliqué dans la promotion.

Chant des contes d'amour et d'exil pour le trille des mandolines et au rythme des percussions arabes, 40 maîtres de chaâbi algérien, une tradition séculaire de musique folk, ont été réunis après des décennies pour une tournée dans quatre pays.

«Aussi, saisi par la curiosité au sujet de la tradition musicale, qui a vu son apogée à Alger dans les années 1940 et 1950, elle décide de partir à la recherche des artistes qui ont fait sa renommée.». «Je voulais juste les remettre en contact L'idée du film et l'album sont venus plus tard», explique Safinez Bousbia dont le projet ressemblait à celui du film réunissant les membres de Cuba, le Buena Vista Social Club. Aussi, parmi les artistes qui ont pris part à ce fantastique voyage, René Perez, qui a pu retrouver ses anciens compagnons de route, vieux amis et collègues musiciens dont le chanteur Luc Cherki, Ahmad Bernaoui, et Maurice al-Medioni. Aujourd'hui, René Perez n'est plus, mais son répertoire et sa voix, désormais entrés dans l'histoire sont indémodables, tant que les gens continueront à fredonner joyeusement ses anciens tubes... Ses chansons, combien d'artistes algériens les avaient accaparées et interprétées sur scène ou à la télé? Preuve s'il est en de l'immense talent de René Perez, symbole de joie et de tolérance d'une époque révolue qui ne reviendra plus...

Source : O. HIND - L'Expression DZ - Le 18 octobre 2011

Lien => : [www.lexpressiondz.com]

Quote
Yihoudiyadziriya
En réécoutant la sublime interprétation de Ya bellaredj par René Pérez (que D.ieu ait son âme en paix) , je me demandais qui a été le texte de ce poème allégorique. Même question pour la mélodie.
Merci par avance chers zlabiens de vos éléments de réponse!

Quote
Bensamy
Bonjour, Shalom, Salam, Azul,

Je voudrais juste publié un article que j'avais lu précédemment sur René Perez (zal)...

Quote

El bellaredj orphelin...

L'un des porte-parole de la chanson judéo-arabe s'est éteint le 31 août en France où il vivait depuis longtemps.

Il est l'une des voix remarquables de la musique algérienne. René Perez est un chanteur algérien d'origine juive. Né le 25 février 1940, «c'est une voix qui s'éteint et c est une pierre du mur de notre patrimoine»
affirment ses admirateurs. René Perez pour ceux qui ne le connaissent pas encore ce sont toutes ces belles chansons que fredonnaient nos grands-mères jadis. L'andalou à l'état pur qui rappelle immanquablement une autre diva de cette époque-là Fadila Dziria.

On citera Ouahch el habayeb, Rimoun rametni, El youm rit ezzine, Ya bellaredj, Bnats el youm, Elli mektoub mektoub, Qoum tara, Fidar el habib, ou encore Mchate aliya.

«Ce n'est pas mal du tout, il a une très belle voix Rene Perez, on se croirait à une soirée andalouse dans les guinguettes du bord de Marne», souligne sur le Net un fan de cet artiste légendaire. C'est le 1er septembre que René s'en est allé rejoindre tous ses amis musiciens
Chaâbi algérien, pour rappel, il avait participé en 2007 à l'aventure musicale et artistique El Gusto, lancée par Safinez Bousbia, une femme irlandaise-algérienne, après qu'elle a été introduite dans le genre chaâbi trois ans auparavant par un musicien dans la Casbah d'Alger, la capitale algérienne.

Un projet phénoménal auquel Damon Albarn, le chanteur du groupe britannique Blur, s'était impliqué dans la promotion.

Chant des contes d'amour et d'exil pour le trille des mandolines et au rythme des percussions arabes, 40 maîtres de chaâbi algérien, une tradition séculaire de musique folk, ont été réunis après des décennies pour une tournée dans quatre pays.

«Aussi, saisi par la curiosité au sujet de la tradition musicale, qui a vu son apogée à Alger dans les années 1940 et 1950, elle décide de partir à la recherche des artistes qui ont fait sa renommée.». «Je voulais juste les remettre en contact L'idée du film et l'album sont venus plus tard», explique Safinez Bousbia dont le projet ressemblait à celui du film réunissant les membres de Cuba, le Buena Vista Social Club. Aussi, parmi les artistes qui ont pris part à ce fantastique voyage, René Perez, qui a pu retrouver ses anciens compagnons de route, vieux amis et collègues musiciens dont le chanteur Luc Cherki, Ahmad Bernaoui, et Maurice al-Medioni. Aujourd'hui, René Perez n'est plus, mais son répertoire et sa voix, désormais entrés dans l'histoire sont indémodables, tant que les gens continueront à fredonner joyeusement ses anciens tubes... Ses chansons, combien d'artistes algériens les avaient accaparées et interprétées sur scène ou à la télé? Preuve s'il est en de l'immense talent de René Perez, symbole de joie et de tolérance d'une époque révolue qui ne reviendra plus...

Source : O. HIND - L'Expression DZ - Le 18 octobre 2011

Lien => : [www.lexpressiondz.com]

Quote
fraka38

Quote
Bensamy
Bonjour, Shalom, Salam, Azul,

Je voudrais juste publié un article que j'avais lu précédemment sur René Perez (zal)...

Quote

El bellaredj orphelin...

L'un des porte-parole de la chanson judéo-arabe s'est éteint le 31 août en France où il vivait depuis longtemps.

Il est l'une des voix remarquables de la musique algérienne. René Perez est un chanteur algérien d'origine juive. Né le 25 février 1940, «c'est une voix qui s'éteint et c est une pierre du mur de notre patrimoine»
affirment ses admirateurs. René Perez pour ceux qui ne le connaissent pas encore ce sont toutes ces belles chansons que fredonnaient nos grands-mères jadis. L'andalou à l'état pur qui rappelle immanquablement une autre diva de cette époque-là Fadila Dziria.

On citera Ouahch el habayeb, Rimoun rametni, El youm rit ezzine, Ya bellaredj, Bnats el youm, Elli mektoub mektoub, Qoum tara, Fidar el habib, ou encore Mchate aliya.

«Ce n'est pas mal du tout, il a une très belle voix Rene Perez, on se croirait à une soirée andalouse dans les guinguettes du bord de Marne», souligne sur le Net un fan de cet artiste légendaire. C'est le 1er septembre que René s'en est allé rejoindre tous ses amis musiciens
Chaâbi algérien, pour rappel, il avait participé en 2007 à l'aventure musicale et artistique El Gusto, lancée par Safinez Bousbia, une femme irlandaise-algérienne, après qu'elle a été introduite dans le genre chaâbi trois ans auparavant par un musicien dans la Casbah d'Alger, la capitale algérienne.

Un projet phénoménal auquel Damon Albarn, le chanteur du groupe britannique Blur, s'était impliqué dans la promotion.

Chant des contes d'amour et d'exil pour le trille des mandolines et au rythme des percussions arabes, 40 maîtres de chaâbi algérien, une tradition séculaire de musique folk, ont été réunis après des décennies pour une tournée dans quatre pays.

«Aussi, saisi par la curiosité au sujet de la tradition musicale, qui a vu son apogée à Alger dans les années 1940 et 1950, elle décide de partir à la recherche des artistes qui ont fait sa renommée.». «Je voulais juste les remettre en contact L'idée du film et l'album sont venus plus tard», explique Safinez Bousbia dont le projet ressemblait à celui du film réunissant les membres de Cuba, le Buena Vista Social Club. Aussi, parmi les artistes qui ont pris part à ce fantastique voyage, René Perez, qui a pu retrouver ses anciens compagnons de route, vieux amis et collègues musiciens dont le chanteur Luc Cherki, Ahmad Bernaoui, et Maurice al-Medioni. Aujourd'hui, René Perez n'est plus, mais son répertoire et sa voix, désormais entrés dans l'histoire sont indémodables, tant que les gens continueront à fredonner joyeusement ses anciens tubes... Ses chansons, combien d'artistes algériens les avaient accaparées et interprétées sur scène ou à la télé? Preuve s'il est en de l'immense talent de René Perez, symbole de joie et de tolérance d'une époque révolue qui ne reviendra plus...

Source : O. HIND - L'Expression DZ - Le 18 octobre 2011

Lien => : [www.lexpressiondz.com]

je suis tres deçu, à l'enterrement, de rené il yavais beaucoup de tlemcieniens, mais des mélomnes et musiçiens en fin "Allah y rahmou"

Quote
RelaxBar
Seriez-vous une Krikev ou une Karalou ?
Voulez-vous retraduire bellarej à votre façon ?Donnez-nous en une traduction revue et corrigée.Merci pour votre courage.